Exposition "Les expressions françaises : quand les mots prennent vie en images" - "Euskal Atsotitzak : erran zaharrak, zuhur hitzak"

Jusqu'à la fin du mois d'août au Complexe Culturel Saint-Louis - Agorrilaren bukaera arte Saint-Louis zine gelan.  

Langue riche et imagée, le français regorge d’expressions qui parfois dépassent le sens littéral pour mettre en garde, tourner en dérision ou se sortir d'une situation par une pirouette. Dire qu’on « a l'estomac dans les talons », qu’on « pose un lapin » ou qu’on « tombe dans les pommes » ne décrit pas une réalité tangible, mais révèle toute la poésie et l’humour d’une langue. Entre premier degré surprenant et interprétation loufoque, nos photographies rappellent qu'une langue est bien plus qu’un outil de communication, elle est aussi un terrain de jeu passionnant pour un esprit espiègle. L'Euskara n'est pas en reste, on y retrouve également de nombreuses expressions aussi cocasses que savoureuses.

Jeu de l'exposition : 1 carte de 10 places de cinéma à gagner !!
N'hésitez pas, Laissez-vous surprendre, amusez-vous à deviner à quelles expressions correspondent les photographies exposées. Elles sont numérotées de 1 à 28, remplissez la fiche en faisant correspondre les numéros des photos avec les expressions inscrites sur la fiche puis glissez-la dans l'urne, c'est très simple. Vous gagnerez peut-être, par tirage au sort au terme de l'expo, la carte de 10 places de cinéma !

Auteurs :
Bernard Dechaux-Beaume
Daniel Defranc
Line Fleytoux
Marie Caillaud
Michel Berry
Valérie Bujanda
Yannick Bourcier