Expo MUSEOA URTU 🔔

MAULEON, LE MUSEE BASQUE et L’INSTITUT CULTUREL BASQUE PARTENAIRES

MUSEOA URTU 🔔

Exposition de Nader Koochaki-ren erakuska

31/01/2026 - 30/06/2026

Maison du patrimoine - Ondarearen Etxea, Mauléon

En 2020, le Musée Basque de Bayonne et l'Institut Culturel Basque ont proposé à Nader Koochaki de développer une nouvelle version de Soineko Paisaia : Museoa Urtu. Avec ce projet, des objets restés enfermés dans les réserves ont été transformés en cloches grâce à des technologies industrielles et techniques artisanales. Des éleveurs les ont ensuite récupérées, devenant ainsi les garants réels et symboliques d’un patrimoine vivant. Depuis mai, les 54 cloches sont dans chaque Olha des estives de Soule, dressant un inventaire inédit de la transhumance en 2025. Durant l’été, Nader Koochaki a enregistré leur son dans les montagnes. L’archive sonore qui en résultera ainsi que le processus de l’œuvre entreront à l’inventaire du Musée Basque de Bayonne, au sein de sa collection permanente. C’est cette œuvre que nous avons la chance d’accueillir à Mauléon.
Entrée gratuite.

--

2020an, Baionako Eüskal Müseoak eta Eüskal Kültür Erakundeak Nader Koochaki-ri Soineko Paisaiaren bertsione berri baten garatzea proposatü deioe : Museoa Urtu. Xede honekin, erreserbetan zerratürik egon objet zonbait zintzarriez transformatürik izan dira indüstriako teknologia eta esküz eginiko tekniker esker. Laborari zonbaitek berriz bildü dütüe ondotik, ondare bizi baten egiazko berme sinboliko bilakatüz. Maiatzatik geroz, 54 zintzarriak Xiberoko bortüetako olha bakotxean dira, 2025eko bortükako inbentario berri bat eskentüz. Üdan, Nader Koochaki-k haien sonüa grabatü dü mendian. Elkiko den sonüzko artxiba, bai eta obraren bilakabidea, Baionako Eüskal Müseoko inbentarioan sartüko dira, bere bildüma iraünkorraren barnen. Santza dügü obra horren Maulen errezebitzea.
Sartzea dohainik.