Lavoir séchoir

Lavoir séchoir

Ce petit édifice particulièrement visible de l’Avenue Paul Gallot, constitue le point de repère du parc de l’abbaye.

Datant du XVIIIème, il est composé de deux niveaux, et épouse le dénivelé entre les bassins (accès au lavoir) et la terrasse permettant d’accéder au séchoir.
La création des lavoirs s’est inscrite dans le courant du XVIIIème siècle dans un contexte général d’une prise de conscience collective de l’importance de la salubrité publique et des principes élémentaires d’hygiène et généralement édifié à proximité d’une source ou d’une rivière.
En cours de restauration par l’Association sauvegarde du patrimoine Saint Jeantais, il est prévu l’aménagement d’une bibliothèque type « boîte à livres » au sein de la partie séchoir.

The dryer-wash-house

This small building that can be seen best from Avenue Paul Gallot, is the main landmark of the Abbey park/estate.

Dating back to the XVIII th century, it has two levels and is situated on the incline between the two ponds ( giving access to the wash-house) and the terrace  leading to the dryer. In the XVIII th century, people became aware of the necessity of cleanliness and basic hygiene. So wash-houses were erected everywhere near springs or rivers.

The « Association sauvegarde du patrimoine Saint Jeantais, » is restoring it and a book box will be put in the dryer part of the building.

(Traduction par Nadège Renard)

Site réalisé par IntraMuros SAS | Mentions légales | CGU | Copyright 2022 | Gérer mes cookies 🍪