Lecture musicale « Le Chant du Capricorne » à l'Espace Culturel

Ces lectures en musique bilingues (français/portugais), accompagnées des aquarelles projetées sur grand écran, sont la version scénique de l’ouvrage Le Chant du Capricorne.

Poésie, aquarelles et musique rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines », véritables chants d’amour à un pays sillonné pendant trois années (2012-2015).

Cliquez ici pour réserver

Distribution :

Nicolas Martin-Sagarra : voix, percussions, composition. Il est percussionniste, auteur-compositeur et traducteur. Il est né à Pau en 1970, au sein d’une famille qui lui fait découvrir dès l’enfance la saveur du voyage, des langues, des cultures et des musiques venues d’ailleurs. Il a vécu notamment au Brésil, au Portugal, et passé plusieurs années au Mozambique, pays de bien des rencontres musicales, pour lequel il ressent une profonde nostalgie.

Olivier Kléber-Lavigne : guitare, composition.

Jean-Pierre Legout : claviers, effets sonores.

Didier Touyet : son.

-----------

À cette occasion, Nicolas Martin-Sagarra viendra présenter Le Chant du Capricorne, livre-disque illustré, paru en 2025 aux éditions Partis Pour.

Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l’enivrante présence de la musique (avec la complicité inspirée d’Olivier Kléber-Lavigne), l’auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique, "saudade" en bandoulière.

Le Chant du Capricorne nous invite à lire, regarder et écouter, l’empreinte intime d’un voyage sans bornes.

« Un voyage au Mozambique enchanteur par la poésie de son écriture, de sa musique et de ses illustrations » David Diop, écrivain.

------------

En écho, Exposition « Escales Mozambicaines » d'Hector Viana-Martin du 7 au 28 novembre