BI GERTAKARI NAGUSI IRAILEAN ITSASUN / DEUX ÉVÉNEMENTS MAJEURS EN SEPTEMBRE 2026

Euskal Herriko prentsak ikusgarritasun gutti eman die, eta bizkitartean gertakari potoloak izan dira Itsasuko herriarentzat.

Irailaren 17an, Balakin ospatu ditu Akitania Berria Eskualdeak bere hamar urteak. 2016an sortua izan zen  Eskualde erraldoi hori, Alain Rousset ek bere esku hartu duena.

Balaki kantxan bildu da beraz Alain Rousset en eta Alain Iriart en itzulian Euskal Herri huntako hautetsi eta  sozial- ekonomia sailetako eragile andana.

Bilkura hortan elkartu diren 150 parte hartzaileek preziatu dituzte gomitatu berezien lekukotasunak, haien artean gure herritik Mirentxu Elissalde eta Benoit Ducassou, lehenak laborantza ikuspetik eta bigarrenak ofiziale enpresalari formakuntza ikuspegitik, biek Akitania Berriaren sustenguak eskertzen zituztela.

Irailaren 22an, aste bat geroago, Hobeki osasun etxearen estreina ospatu zen.

Arratsaldeko 6etan Hobekirat hurbildu ziren Initial Santé eta Itsasuko herriko etxeak gomitatu zituzten guziak. Eraikin gotor hortako bi solairuak bisitatu zituzten, artatzaile bakotxak bere lan lekuan egiten ziela ongi etorria.

Ondotik Hobekiren atarian izan ziren hitzartzeak, Pascal Thibaut Initial Santéko burua denen kudeatzaile. Bakotxak bere aldi, mintzatu ziren Crédit Agricole banketxekoak, Gereziak farmaziakoak proiekto sustatzaile, Itsasuko herriko etxekoak, Alain Iriart Euskal Elkargo burua eta Peio Dufau Lapurdi lurralde huntako diputatua.
 

Les médias du Pays Basque leur ont donné peu de visibilité, et pourtant ces deux événements ont été importants pour notre commune.

Le 17 septembre 2026 en soirée, la Région Nouvelle Aquitaine a rassemblé quelque cent cinquante personnalités sur la kantxa du Balaki, en l’honneur de ses dix ans d’existence.

Autour du président de la Région Alain Rousset et en présence du président de la CAPB Alain Iriart, élus et acteurs des réseaux sociaux, culturels et économiques de notre territoire, ont pu apprécier l’implication et l’ambition de cette grande région Nouvelle Aquitaine.

Les conseillers régionaux du Pays Basque (Emilie Dutoya, Andde Sainte Marie, Sandrine Derville, Mathieu Bergé) ont animé les présentations, alors que deux itsasuar Mirentxu Elissalde et Benoit Ducassou témoignaient pour leurs secteurs d’activité de l’intérêt de l’action publique de la Région, aux côtés de plusieurs autres témoins du milieu agricole, culturel ou interrégional.

22 septembre 2026, à peine une semaine plus tard, était inaugurée la maison de santé HOBEKI.

Invités par le promoteur Initial Santé et la mairie d’Itxassou, personnalités politiques ou acteurs locaux du social et de l’économie ont pu visiter les trois niveaux de l’édifice flambant neuf du quartier Ordokia.

Les professionnels nouvellement installés dans leurs locaux ont pu accueillir les visiteurs intéressés et partager leur enthousiasme à s’engager dans un éco système qui bénéficiera forcément aux populations d’Itxassou et des villages alentour.

Avant de rejoindre Balaki ostatua pour la partie conviviale, les élus présents et partenaires du projet ont pu exprimer leur satisfaction à inaugurer une telle réalisation d’intérêt public sur un village de 2300 habitants : Pascal Thibaut chef de projet et président d’Initial Santé, Fabienne Chazelle de la pharmacie Gereziak et initiatrice du projet, le représentant de la caisse de Crédit Agricole qui accompagne ces initiatives de maisons de santé en périphérie des villes, la mairie d’Itxassou, Alain Iriart pour la CAPB et Peio Dufau député de la circonscription.

Légende des photos : 
6 HOBEKI guzia bisitatu ondotik hitzen eta xingolen ordua
Après la visite des locaux, le temps des discours

1 Initialsanteko Pascal Thibaut ek Hemen eko Eliane Hirigoyen eskertzen
Pascal Thibaut président d'Initialsanté remercie Eliane Hirigoyen du cabinet d'architecture Hemen

2 Fabienne Chazelle Gereziak farmaziakoa zen proiektuaren sortzaileetan
Fabienne Chazelle de la pharmacie Gereziak était dans l'équipe des porteurs de projet depuis le début

3 Crédit Agricole banketxeak Hobeki proiektoan parte hartu du
Le crédit agricole a été le partenaire principal d'Initialsanté sur le projet Hobeki

4 Balakiko ostatuan ospatu da estreinako gaualdia lekuko txarrangarekin
Temps de partage sur Balakiko ostatua animé par la txarranga locale

5 Hobeki ko artatzaileen gazteen kuadrilla Balakiko urrupaldian
Ils/elles ont choisi de s'installer à Hobeki pour vous servir

Akitania berria

7 Balakiko pilota lekua bete zen hautetsi eta gizarte sail ezberdinetako ordezkariez
La kantxa de Balaki bien occupée par les élus et les acteurs qui animent le territoire Pays Basque

9 Sandrine Derville Eskualdeko hautetsi
Sandrine Derville conseillère régionale élue à Anglet

10 Mirentxu elissaldek aipatu zituen laborantzari eta lurraldeari zoazkien gaiak
Mirentxu Elissalde a partagé un témoignage fort

8 Benoit Ducassou ISABTP ko zuzendaria - Directeur de l'école d'ingénieur

12 Eneko Gorri Plazara elkartearen izenean euskararen garapenaz
Eneko gorri est intervenu pour parler de la politique de soutien à l'euskara

11 Alain Rousset Akitania berriko lehendakariak zuen azken hitza
Alain Rousset président de la région nouvelle aquitaine a conclu ces rencontres d'Itxassou