SUAK AZKAR KALTETU DU GIBELARTEKO ETXE BAT/ UN INCENDIE A LOURDEMENT ENDOMMAGE UNE MAISON DE GIBELARTE
Publié le mercredi 28 octobre 2026 - Itxassou
Sua egun goiz erditan lotu da Gibelarteko Bettibidartenian. Etxe sahetseko aterbetik abiatu da, eta bizitegiaren erdi bat ona suntsitu du suhiltzaileak hurbildu aintzin. Etxekoak dira lehenik ohartu ke bitxiaz, eta auzoak hurbildu zaizkie berehala laguntzeko. Bainan suak gaina hartu du eta eguerdi aintzin lekurat helduak ziren Baigorri, Senpere, Angelu eta Kanboko su hiltzaileak. Bizitegiaren parte bat garretarik gerizatu ahal izan bada, batzu eta besten engaiamenduari esker, asko galdu dute eta bizitegirik gabe gelditzen dira Etxezaharreta jaun andereak.
L'incendie se serait déclaré en milieu de matinée à partir du garage attenant à la maison. Malgré la réaction rapide des propriétaires et la solidarité des voisins, une bonne partie de l'habitation n'a pas résisté aux flammes avant l'arrivée des pompiers.
Ceux-ci se sont mobilisés en nombre depuis les casernes de Baigorri, Senpere, Angelu et Kanbo.
La famille Etxezaharreta vient de vivre une épreuve très douloureuse en voyant se consumer leur lieu de vie et beaucoup d'objets auxquels ils étaient forcément très attachés. Nous ne doutons pas que la solidarité s'organisera au village dans les heures qui viennent pour leur venir en aide