ADINETAKOEI BAZKARIA EGUBERRIAK AINTZIN / LE REPAS DES AINÉS AVANT LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Azaroaren 29an egin zen Itsasuko adinetakoen bazkaria Sanokin, CCAS kideek eta kontseiluko hautetsiek zerbitzaturik. Jin zirenak eskertu ziren eta falta zirenei pentsatu zen.

Le CCAS et la commune d’Itxassou ont organisé le 29 novembre 2025 le traditionnel repas des ainés à la salle Sanoki. Un menu apprécié, une ambiance chaleureuse et une pensée pour les absents. Ci-après un extrait du message exprimé par la mairie.

"Ez da garaia hautetsientzat aho beteka mintzatzeko. Bozka legeak behartzen du  bozka eguna aintzineko sei hilabetez  espanturik ez egitea hautetsaldian eramanik izan diren obra eta ekintzetaz. . Beraz zuhur eta labur egin dezagun.  Ongi etorri zuei, herriko etxeko CCAS sozial elkarteak eskaintzen duen apairu huntarat beste behin jin zireztenei.

Jenden arteko harremanen kalitatea erremediorik hoberena da ontsa zahartzeko. Hori diote ikerketek. Frogatua da 50 urte dituzularik, 80 urtetarat heltzeko buruz eta gorputzez osasuntsu, biderik fidagarriena, zure itzulian harreman sarerik hoberena ukaitea dela. Beraz ederki egin duzue egungo gomitari baietz erranik, eta  atxik ahaide eta lagunekin harreman sare tinkoa, ondorio txarrik ez duen erremedio bakarretarik baita.

Harreman sarerik hoberena izanik ere, batzuetan edo noizbait adinak ekartzen ditu kurrinka batzu, hemendik min edo handik maingu. Ez da makurrik. Badugu eta izanen dugu herri huntan nahiko artatzaile. Bada etxetan ibiltzen den erizain ekipa bat xintxoa eta efikaza, eta badira aurtengo urriaren lehenetik bi mediku gazte Denise Machicote medikuarekin laurazkan ariko direnak eta farmaziaren aldamenean jarriak direnak.  Herriko aldizkarian ikusi duzuenez, helduden primaderatik aintzina, Ordokian eraikitzen ari den HOBEKI osasun etxe kozkor hortan bilduko dira farmazia, medikuak eta beste artatzaile frango. Hemen min edo handik arrangura, ez da baitezpada Kanborat edo Baionarat joan beharrik, herrian berean izanen da osasuntsu eta gazte egoiteko moldea !

Ez dugu egun denborarik aipatzeko nola  gero eta gehiago adinetako jende izanen den gure lurraldean ere, nola orain baino familiako jende guttiago izanen den adin handikoetaz arduratzeko. Baitezpadakoak izanen dira hurbilez hurbil ukanen ditugun osasun etxeak eta artatatzaile guziak, lehentasunezkoa izanen da ahaide eta lagunekin harreman tinko eta nasaiaren haztea, -hortan         gorestekoa da bistan dena Idekia klubaren lana-, bainan ez da gutietsi behar mahainaren itzulian apairu on batzuen egitea. Egungo bazkaria Lacouade familiakoek minttonatua dute, herriko ihiztariek eskainia dute haragia, eta xuxen da gure partea egin dezagun hortzez eta haginez abere basa horien neurrian atxikitzen,  otordu hunen prestatzeko herriko CCASeko hautetsi eta kideak arizan dira antolakuntzan Pascale Amestoy eta Maialen Ospitalek kudeaturik, eta beste urtez bezala egun ere zuen zerbitzari herriko kontseiluko hautetsiak eta CCAS kideak".

"Ce n’est plus le temps pour les élus des communes de vanter leur action, c’est déjà le temps des prochaines élections. Et cela s’appelle la période de réserve, juste avant que les élus ne redeviennent des candidats, ou ne retrouvent leur place de citoyens ordinaires. Période de réserve oblige, faisons donc sobre et concis. Bienvenue à vous tous, qui avez accepté notre invitation, l’invitation du CCAS, Centre social de la commune d’Itxassou. 

 La qualité des liens sociaux est pointée par certains auteurs comme le facteur le plus prégnant du Bien Vieillir et d’une avancée en âge en bonne santé physique et mentale. Le déterminant premier à la cinquantaine de la santé à 80 ans serait la satisfaction exprimée quant à la vie relationnelle. Vous avez donc très bien fait d’honorer de votre présence notre rendez-vous annuel de ce jour et ne cessez jamais de souffler sur vos réseaux de parents et d’amis, c’est le seul médicament que nous pouvons vous prescrire, et qui n’aurait aucun effet secondaire, dès lors qu’il est consommé avec bienveillance et générosité.

Ne nous racontons pas d’histoires, il arrive qu’avec le meilleur et le plus dense réseau de relations, il arrive que les années passants, vous ayez quand même ici ou là quelques couinements dans la mécanique, le fameux syndrome du « t’as mal où » qui remplace doucement le traditionnel « comment ça va » ? Il n’y a pas de mal à ça. Et nous avons déjà, et nous aurons encore mieux demain, le lot de soignants qu’il vous faut sur cette commune. Nous ne serons pas exhaustifs, ce serait trop long. Citons quand même une équipe émérite d’infirmières à domicile discrètes et efficaces qui sillonnent de l’aube au crépuscule toutes nos petites routes et toquent à nos chaumières.  Nous avons depuis début octobre dernier deux jeunes médecins généralistes qui exercent sur le cabinet médical d’Ordokia et que vous retrouverez à partir du printemps 2026 sur la toute nouvelle maison de santé HOBEKI, en collaboration avec Docteur Denise Machicote. Chacun aura pu découvrir dans le dernier bulletin municipal l’offre de soignants qui va s’installer sur le nouveau château d’Ordokia, avec pharmacie au rez-de-chaussée, généralistes et spécialistes divers sur les deux autres niveaux. Que nous ayons des douleurs ici ou là, (à gauche ou à droite), sans aller courir à Cambo ou à Bayonne, nous aurons en toute proximité une offre de soins généreuse et toutes les bonnes recettes pour continuer à rester jeunes.

 Nous n’avons pas trop de loisir aujourd'hui pour nous étaler sur les données démographiques qui prédisent pour les périodes prochaines un accroissement des populations âgées, et de moins en moins de jeunes seniors (55-65ans) qui pourraient accompagner leurs ainés. Ce sera alors primordial de disposer d’une maison de santé en toute proximité avec des soignants aux compétences diverses, ce sera plus appréciable que jamais d’avoir tissé et entretenu des habitudes de relations sociales abondantes et de qualité, bien évidemment le dévouement et l’implication du club Idekia et de ses membres méritent toute notre reconnaissance, sans négliger qu’il sera toujours agréable et bénéfique de se retrouver chaque fois que l’occasion se présente ou se provoque, autour d’une bonne table comme aujourd’hui.

La Maison Lacouade a été retenue pour vous régaler aujourd’hui, les chasseurs du village ont fourni le gibier et ce sera avec plaisir que nous contribuerons les pieds sous la table à la régulation des espèces animales invasives ! Toute la préparation de la journée a été orchestrée par une équipe du CCAS composée d’élus et d’itsasuar engagés sous la houlette de Pascale Amestoy Mouesca et de Maialen Ospital. Et ce sont également les élus du conseil municipal et les membres du CCAS qui se sont mobilisés aujourd’hui pour vous servir. On dagizuela!"