ERROBILEN ESTREINA IRIGOINBEHEREAN / INAUGURATION DE ERROBIL, LA NOUVELLE RESSOURCERIE

ERROBIL, aro berri bat AIBArentzat eta bere engaiamendua berrenpleguaren eta trantsizio ekologikoaren alde.

Inaugurazio arrakastatsua ERROBILentzat, AIBAren berrerabiltegi berria Itsasun
2025eko maiatzaren 17an, larunbata, eguzki distiratsuaren pean, 300 pertsona inguruk erantzun dute. ERROBIL berrerabiltegiaren estrenaldian, Itsasuko La Nive eraikin zaharretan. Besta egun engaiatu bat, ikustaldi, mintzaldi eta animazio musikalek erritmatua.

Lurralde proiektu federatzaile bat.

Bisitaldi gidatu baten ondotik, hautetsi eta partaideek proiektu honen garrantzia azpimarratu dute lurraldearentzat:

• Mikel Hiribarrenek, Itsasuko auzapezak, esker ona adierazi du.
• Maitena Curutchetek (EHE) oroitarazi du beharrezkoa dela Errobi eremua estaltzea, ordura arte "eremu zuria" zena ekonomia zirkularrari dagokionez, eta etorkizuneko ALKI lantegi zaharrera lekualdatzea aipatu du.
• Carole Iriart Bonnecazek (Errobi poloa) ERROBILen bokazio bikoitza nabarmendu du: berrenplegua eta hurbileko gizarte zerbitzua.
• Bonnichon andereak (UGECAM) aktore guzien baloreen lerrokatzea txalotu du, "pertsonen zaintzetik objektuen zaintzera" pasatuz.
• Ekitaldia Elisabeth Charriau (AIBAko lehendakaria) eta Pantxo Paparamborde Belinen (proiektuaren koordinatzailea) hitzekin bukatu da.

Besta eta elkartasun giroa
Ekitaldia aurresku batekin (euskal dantza tradizionala), Lascano bikotearen bertso poetikoekin eta Itsasun Kantuzen emanaldi batekin lotu da. Gonbidatuek ErrobiL-ko boluntario, Les Vieux Machins elkarteak prestatutako pintxoak dastatu dituzte, Watson, Bix eta Folkabok taldeen doinuekin dantzatu aurretik.

Eskerrik asko boluntarioei, bazkideei eta publikoari Euskal Herriko ekonomia zirkularraren eta lotura sozialaren zerbitzura dagoen abentura kolektibo baten hastapena iragartzen duen egun nabarmen honengatik!
 

ERROBIL, une nouvelle étape pour AIBA et son engagement en faveur du réemploi et de la transition écologique.

Samedi 17 mai 2025, sous un soleil radieux, près de 300 personnes ont répondu présent à l’inauguration de la ressourcerie ERROBIL, installée dans les anciens locaux de l’établissement La Nive à Itsasu. Une journée festive et engagée, rythmée par des visites, des discours et des animations musicales.

Un projet territorial fédérateur : après une visite guidée des lieux, les élu·es et partenaires ont souligné l’importance de ce projet pour le territoire :

• Mikel Hiribarren , maire d'Itsasu, a salué l'initiative.
• Maitena Curutchet (CAPB) a rappelé la nécessité de couvrir la zone Errobi, jusque-là "zone blanche" en matière d’économie circulaire, et évoqué le futur déménagement vers l’ancienne usine ALKI.
• Carole Iriart Bonnecaze (Pôle Errobi) a mis en avant la double vocation de ERROBIL : réemploi et service social de proximité.
• Mme Bonnichon (UGECAM) a salué l’alignement des valeurs entre tous les acteurs, passant "du soin aux personnes au soin aux objets".

La cérémonie s’est clôturée par les mots d’Élisabeth Charriau (présidente d’AIBA) et Pantxo Paparamborde Belin (coordinateur du projet).

Une ambiance festive et solidaire : l’événement s’est enchaîné avec un aurresku (danse basque traditionnelle), des bertsu poétiques par le duo Lascano, et une prestation d’Itsasun Kantuz. Les invité·es ont dégusté des pintxo préparés par l’association Les Vieux Machins, bénévoles d’ErrobiL, avant de danser au son des groupes Watson, Bix et Folkabok.

Un grand merci aux bénévoles, partenaires et public pour cette journée marquante, qui annonce le début d’une aventure collective au service de l’économie circulaire et du lien social en Pays Basque !

ERROBIL, une nouvelle étape pour AIBA et son engagement en faveur du réemploi et de la transition écologique.