GEREZIEK JENDEA BILDU DUTE ATHARRIN ELKARTE BIZIAREN SUSTATZEKO / LA CERISE A MOBILISÉ LES ITSASUAR À ATHARRI

Gereziek jendea bildu dute Atharrin elkarte biziaren sustatzeko/la cerise a mobilisé les itsasuar à Atharri pour conforter les associations du village

Zinez jendetsua izan da aurtengo gerezi besta, primaderako aro ederra lagun.

Gereziaren estakuruan hurbildu da goizetik bisitari frango, eta bazuten Etxauriko gerezitik nahikoa erosgai. Hemengo laborariek ere arrakasta ederra ukan dute, beren erreximenta, fruitu alkola, gasna, biper, ezti ala haragi ekoizpenekin… Peio Dufau deputatua eta Alain Iriart Elkargo burua bertan egon dira, Itsasuko gereziari eta elkarte giroari sustenguz.
Aurtengo aldaketa nagusietan bazen Ataitze dantzari taldearen agerraldia goiz erditan Atharriko soropilan. Argazkiek ongi erakusten duten bezala, ikusmina sortu dute.
Atharri ezker pareta tanpez bete da 850 bazkaltiarrez eguerdiko urrupaldi tinkotik  landa.
Itsasuarrak elkarte sareak bere helburuak bete ditu : bisitariak milaka ibili dira, herriko elkarte kideak antolakuntzan eta xinaurri lanean arizan dira xoko moko guzietan, eta pentsatzekoa da Atharriren mantenimenduarentzat bezala elkarteen funkzionamenduarentzat bildu direla lau sos eta hats berri sendoa.

Goresmenak antolatzaile guziei eta eskerrak laguntzaile orori.

Très belle fréquentation de l’édition 2026 de la fête des cerises.

De nombreux visiteurs depuis le matin pour déguster et emporter les cerises que proposaient les producteurs d’Etxauri. Les producteurs locaux ont également bénéficié de la belle affluence pour proposer leurs produits locaux : confitures, miels, fromages, piments d’Espelette, conserves de viandes et autres liqueurs artisanales. Le député Peio Dufau et le président Alain Iriart de la Communauté d’Agglomération Pays Basque s’étaient également déplacés pour montrer leur intérêt pour la cerise d’Itxassou, les productions fermières locales et la belle dynamique associative de notre village.
Dans les nouveautés 2026, le spectacle du groupe de danse Ataitze en plein air et en milieu de matinée pour le bonheur de centaines de visiteurs.
Le mur à gauche Atharri affichait complet à l’heure du repas, pour offrir un menu de qualité aux 850 convives.
Itsasuarrak association est certainement rentrée dans ses objectifs : une affluence record, des centaines de membres d’associations locales généreusement engagées pour assurer tous les postes de travail bénévole, et vraisemblablement une recette appréciable pour continuer d’entretenir le site d’Atharri et soutenir les charges de fonctionnement des diverses sections pelote, danse, vélos, gymnastique et autres.

Bravo aux organisateurs et milesker à tous les bénévoles !