ELKARLANAK ETA BIZI GOGOAK GAITUZTE EGITEN HERRI/ L’ENTHOUSIASME ET LA SOLIDARITÉ PARTAGÉS FONT CE PAYS
Publié le mardi 08 septembre 2026 - Itxassou
Musika hotsek eta dantza jauziek alaitu dute iraileko lehen igande arratsaldez Itsasuko herriko plaza.
Dantzari zohituak lehenik, eta dantzari gazteak ondotik, hunkigarriak bi ikusgarriak.
Sorkuntza lan ederra, Lapurdi barnekalde huntako herriaren ixtorian barna errotua : « …harri zaharra formaz berritzen/ dabil errekako ura/ eskurik esku zango punttetan/ irri baten hedadura/ Ohiduraren zentzua eta/ elkarlanaren jostura/ plaza batean brodatu dadin/ barnez senditzen den hura.. » zioten Ainhoa Sarasuaren kantuaren hitzek.
Zarena Zarelakoren koregrafia lehenik, eta Aztarna ikusgarria ondotik. Herriko dantzariak eta musikariak guziz gehienak.
Musika berriak eta loriagarriak. Dantzariak arin eta irripartsu, hainbeste hilabeteren lanaren eskaintzen, herri huni beren eskuen, beren oinen, beren euskaldun bizi gogoaren aztarnak uzten herritarren bihotzetan eta herriko plazako harriaren itzalean : « …. Plaza batean brodatu dadin/ barnez senditzen den hura/ Xoko beretik mira dezagun/ hobearen ortzimuga/ Haien urratsak gure eskutik/ zuen eskura… »
Eskerrak eta goresmenak ikusgarri zintzo eta sakon horiek antolatzen eta eskaintzen lehiatu diren guziei. Belaunaldi eta ikuspegi ezberdinen gainetik, hor agertu diren elkarlanak eta bizi gogoak ere gaituzte egiten Herri.
Les musiques et les danses de Zarena Zarelako et Aztarna ont animé dimanche 6 septembre après midi la place du fronton d’Itxassou.
Les danseurs vétérans d’abord, et les plus jeunes ensuite, ont donné deux spectacles de grande qualité.
Un travail de création, avec la volonté de retrouver l’authenticité de l’âme de ce village du Labourd intérieur : « … l’eau de la rivière n’a de cesse de remodeler le vieux rocher, main dans la main sur la pointe des pieds, l’étendue d’un sourire aux lèvres, le sens de la tradition et les liens du travail collectif, pour exprimer sur la place publique, le sentiment que l’on porte en partage…. » rapporte les bertsu d’Ainhoa Sarasua qui a composé musique et texte de l’unique chant.
Une trentaine de danseurs et une dizaine de musiciens pour le spectacle Aztarna.
De très belles musiques créées pour la circonstance. De fins danseurs aux visages rayonnants, qui dévoilent ensemble l’ouvrage de nombreux mois : « … pour exprimer sur la place publique le sentiment que l’on porte en partage, admirons depuis ce même point l’horizon du meilleur, et nous vous offrons leurs pas de danse… »
Merci et bravo à tous ceux qui ont contribué à monter et à présenter ce magnifique spectacle. Par-delà les générations et les points de vue différents, l’enthousiasme et la solidarité partagés font ce pays.