Doluaren poesiari erreparatuko dio IV. 'Irailekoak' poesia-jaialdiak / La poésie du deuil mise à l`honneur du festival de poésie 'Irailekoak' a Itxassou

Aurten, Itsasuko herriak hartuko du, bigarren aldiz, Irailekoak poesia-jaialdia. Honenbestez, irailaren 26an eta 27an, poesiak blaituko du Lapurdiko herri dotorea. Euskaltzaindiak antolatu du jaialdia, Itsasuko Herriko Etxearekin batera eta Euskararen Erakunde Publikoaren eta Euskal Kultur Erakundearen babesarekin.

• Euskaltzaindiak poesiari lotutako jaialdia antolatu du laugarrenez, Itsasuko Herriko Etxearekin elkarlanean eta Euskararen Erakunde Publikoaren eta Euskal Kultur Erakundearen babesarekin. Irailaren 26an eta 27an izango da aurtengo Irailekoak.
• Irailekoak hitzaldi mamitsu batekin estreinatuko da, hain zuzen, Karine Etcheverry irakasle eta soziolinguistaren Minaren oihuez, hitzez eta kantuez mintzaldiarekin (26an izanen da, goizeko 10etan, Sanoki aretoan).
• Jaialdiaren bitartez, euskal poeten lana hauspotu nahi Halaber, beste bazter batzuetako poeten lana partekatzeko aukera ere izaten da. Aurten, Abdul Hadi Sadoun idazle, irakasle eta itzultzaile irakiarra da gonbidatua.

Xehetasun gehiago https://www.euskaltzaindia.eus/euskaltzaindia/komunikazioa/plazaberri/8245-doluaren-poesiari-erreparatuko-dio-iv-irailekoak-poesia-jaialdiak

Cette année, la commune labourdine d'Itxassou accueillera pour la deuxième fois le festival de poésie Irailekoak les 26 et 27 septembre. Le festival est organisé par l'Académie de la langue basque, Euskaltzaindia, en collaboration avec la mairie d'Itxassou et avec le soutien de l'Office public de la langue basque et de l'Institut culturel basque.

• L’Académie de la langue basque, Euskaltzaindia, organise ce festival consacré à la poésie pour la quatrième fois, en collaboration avec la mairie d'Itxassou et avec le soutien de l'Office public de la langue basque et de l'Institut culturel basque. L'édition de cette année Irailekoak se tiendra les 26 et 27 septembre.
• Irailekoak débutera par une conférence intitulée Minaren oihuez, hitzez eta kantuez (trad : A propos des cris, des mots et des chants de la douleur) proposée par la professeure et sociolinguiste Karine Etcheverry (le samedi 26.09 à 10 h 00, salle Sanoki).
• Le festival a pour objectif principal de promouvoir l'œuvre des poètes basques mais il offre également l'occasion de faire découvrir la poésie d'autres régions du monde. Cette année, le public aura l’occasion de découvrir et de rencontrer l'écrivain, professeur et traducteur irakien Abdul Hadi Sadoun.